Legal notice

Last udate November 8th, 2021.


The purpose of this document is to present :

  • Legal notice of the website (hereinafter "the Website")
  • The General Terms of Use (hereinafter the "GTU"), which define the rights and obligations of users (hereinafter the "Users") as users of the Website
  • Conditions for the processing of personal data

Access to and use of the website implies unreserved acceptance of this document and compliance with the legal and regulatory provisions in force. The Bernoulli laboratory may modify this document at any time.


Legal information

In accordance with the provisions of Article 6 III 1° of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy, we inform you that :

  • This site is the property of the joint laboratory AP-HP - Inria Daniel Bernoulli, co-founded by i) Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, AP-HP, registered in the SIREN register under number 267 500 452, whose head office is located at 3, avenue Victoria 75004 Paris, Telephone: 0140273000 and by ii) Inria Domaine de Voluceau Rocquencourt - B.P. 105 78153 Le Chesnay Cedex - France Telephone: +33 1 39 63 55 11
  • The director of the publication of the site is Pascaline Villié, head of operations at the Bernoulli laboratory
  • Hosting is provided by ovh, SAS OVH - - 2 rue Kellermann - BP 80157 59100 Roubaix


Access to the website

Before any use, the User is invited to check the compatibility of his hardware and computer configuration with the Website. The equipment (computer, software, telecommunication means, etc.) allowing access to the Website is the exclusive responsibility of the User, as are the telecommunication costs incurred by their use.

As a general rule, it is possible to access the website 24 hours a day, 7 days a week. However, the Bernoulli Laboratory is entitled, at its sole discretion, to suspend, interrupt or prohibit access to all or part of the Website or may be confronted in particular with the following cases that may produce the same effects: force majeure, computer problems, difficulties relating to the structure of the telecommunications network or difficulties of a technical nature, or for reasons relating to maintenance.

The Bernoulli Laboratory shall not be held liable in the event of the Website being unavailable for any reason whatsoever.


Intellectual Property

The Website and all its components (in particular: trademarks, logos, data, questionnaires, metadata, graphics, images, architecture, functionalities, photographs, sound or musical animations, texts, drawings, computer programs, scripts, databases, etc.), without this list being exhaustive, are protected by intellectual property rights such as, in particular, copyright, neighbouring rights, trademark rights or the rights of database producers. ), without this list being exhaustive, are protected by intellectual property rights such as, in particular, copyright, neighbouring rights, trademark rights or database producers' rights.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation, downloading, transmission of all or part of the elements of the Website, whatever the means or the process used, is prohibited, except with the prior written authorization of its author.

The copyrights, trademarks and all other intellectual property rights of the Bernoulli Laboratory remain the exclusive property of the latter and its partners.

Any representation or exploitation, in whole or in part, of all or part of the elements of the Website by any person (natural or legal) without express authorisation is prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.


Advertising, hyperlinks and Youtube video

The Website does not accept any form of advertising and does not host or receive any advertising funds.

No link to the Website may be set up by a third party without prior written authorisation from Laboratoire Bernoulli.

The websites that the User may use to access the Website are not under the control of Laboratoire Bernoulli. Consequently, the Bernoulli Laboratory declines all responsibility for the content and use whatsoever of the linked websites or of any link contained in a linked website, or for any modification or updating of such websites. The Bernoulli Laboratory shall not be liable for access by Users to other resources present on the Internet network and available from hypertext links present on the Website.

The Website uses the Youtube integration feature to display and play videos from the provider "Youtube" which is owned by Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 ESW5. Ireland ("Google"). Google does not, according to the provider's statements, initiate a backup of the User's information until the video(s) are played. If the embedded YouTube videos are played, "YouTube" cookies are used by the provider to collect information about the User's behavior. The User can consult the YouTube T&C and the privacy policy on the dedicated website.



The User acknowledges that he/she has the necessary skills, equipment and means to access the Website. The User undertakes to use the Website in accordance with these general conditions of use and the regulations in force. The User undertakes not to disrupt the normal use of the Website.

It is forbidden to disseminate in any form whatsoever content that contravenes the rights of others or that is defamatory, insulting, obscene, offensive, violent or inciting to violence, political, racist or xenophobic and in general any content that is contrary to the laws and regulations in force, to the rights of individuals or to good morals.

The User shall refrain from accessing or remaining fraudulently on the Website, from hindering or altering the operation of the Website, in particular by introducing viruses, Trojan horses, worms or any other program likely to cause damage to the Website. In this case, the User may be subject to legal proceedings.

The Bernoulli laboratory cannot be held responsible:

  • Information contained in other websites to which the User may have access through the Website;
  • Any impossibility of access to the Website, malfunctions, interruptions, lack of availability of information or poor conditions of use of the Website, attributable to unsuitable equipment, internal malfunctions of the User's access provider, congestion of the Internet network, or for any other reason;
  • Computer security breaches that may cause damage to the User's computer equipment and the data stored on it. The User acknowledges that the characteristics and constraints of the Internet do not allow the security, availability and integrity of data transmissions to be guaranteed during their transit on the Internet.

The information provided on the website is for information purposes only and shall not exempt the User from further analysis. Laboratoire Bernoulli cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information published on the site.

In general, the Bernoulli Laboratory shall only be liable for direct damage proven by the User, provided that (i) the User has complied with all the provisions of these GCU and (ii) the User demonstrates that such damage is the consequence of a breach exclusively and directly attributable to the Bernoulli Laboratory.

Personal data and cookies

Data controller and purposes: The information collected on the newsletter registration form is recorded in a computerized file administered by theAPHP and INRIA as joint data controllers. This information enables us to send you information and news about the Bernoulli Laboratory and its sphere of activity.

Legal basis: The processing is based on your consent. You may withdraw your consent at any time,using the unsubscribe link provided in each newsletter.

Data collected: e-mail, name, first name, organization, role or position.

Retention period: The data is kept as long as the User does not unsubscribe.

Recipients of the data : Your data is strictly reserved for the use of the staff in charge of communication at the Bernoulli Laboratory, to the managers of the administrative and IT departments and, where applicable, to technical service providers and subcontractors acting on behalf of and on the instructions of the Bernoulli Laboratory. In all cases: (i) access to your data by these recipients is limited to the categories of data that are strictly necessary for their mission, and (ii) the latter are subject to professional secrecy or to a contractual obligation of confidentiality.

Your rights: you have a right of access, information, rectification, limitation and opposition, and a right to define directives on the conservation, deletion and communication of this data after your death, bycontacting the laboratory via the online contact form on the site www.  .

If you feel, after contacting us, that your rights are not being respected, you can finally send a complaint to the CNIL on its website

Finally, the User is informed that, during his visits to the Site, a cookie (operating and analysis cookies) may be automatically installed on his browsing software, in order to establish usage statistics. It does not allow the User to be identified; however, it records information relating to the navigation of his computer on the site (the pages consulted, the date and time of consultation, etc.) allowing the analysis of the site's frequentation. This information is stored on your computer for the duration of the session.

Applicable law

Any dispute in connection with the use of the Website is subject to French law. This applies to both substantive and formal rules and is subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.